legal claim перевод

• право требования

• legal:    1) обыкн. _pl. _фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями2) юридический, правовой Ex: legal person юридическое лицо Ex: legal profession профессия юрис
• claim:    1) требование; претензия, притязание Ex: territorial claims территориальные претензии Ex: to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth. предъявлять требование на что
• claim for:    требовать требование о
• claim to be:    выдавать себя за
• abandon a claim:    отказываться от претензии отказываться от претензии
• abjure a claim:    отказываться от претензий
• accident claim:    иск из несчастного случая
• adjudicate a claim:    выносить судебное решение по иску
• adjudication of claim:    рассмотрение иска
• adjustment of claim:    урегулирование претензии
• admit a claim:    признать справедливость претензии
• advance a claim:    заявлять претензию; предъявлять иск
• adverse claim:    1) требование третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание 2) коллидирующее притязание, требование 3) заявленное под присягой формальное притязание на владе
• advise a claim:    сообщать об иске
• allow a claim:    удовлетворить претензию

• For the establishment, exercise, or defense of legal claims.
  для осуществления, использования или защиты правовых претензий.
• No one has a legal claim to an ex� gratia payment.
  По закону никто не имеет права требовать добровольного возмещения.
• Processing is necessary for asserting, exercising or defending legal claims.
  обработка требуется для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.
• The most basic requirements for a legal claim are not met.
  Самые элементарные требования для этого юридического притязания не выполнены.
• No one has a legal claim to an ex gratia payment.
  По закону никто не имеет права требовать добровольного возмещения.
• Seven legal claims are also pending.
  На рассмотрении также находятся семь исков.
• The personal data is necessary for asserting, exercising or defending legal claims.
  персональные данные требуются для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.
• The Gender Equality Act also governs legal claims and complaint possibilities.
  Закон о гендерном равенстве также регулирует юридические требования и возможности подачи жалоб.
• Heir finders provide evidence for the legal claim of unknown heirs.
  Розыск наследников поставляет доказательство для законного притязания до сих пор неизвестных участников.
• You have a legal claim.
  У вас есть законные претензии.